The board is now finally cleared of all components with significant corrosion damage and the area thoroughly cleaned remove any remaining nasties. The silkscreen in this area was no longer really attached and simply washed away during the cleanup. I also removed the remaining IC sockets for good measure.